Originally delivered on 2/22/2021 6:30 pm

SUBJECT: Wharton DLA Announcement 02.22.21

Dear Wharton Families,

I hope you are all staying safe and well and that you have not suffered much damage from the winter storm. This has been a challenging year for all of us and we understand your concern and frustration over the instructional time that has been lost this year due to both the pandemic and now the loss of power and water over the past week. 

Please keep in mind that the schedule HISD shared with all of us for this week is due to many factors. These decisions have to be made equitably at a district level, taking into consideration that many campuses are dealing with broken pipes, lack of water, and structural damage. Also, many families at all campuses are struggling with damage to their homes, lack of food, water, and interruption to their internet service, as well as family members with Covid. This includes not only the families of our students but those of our faculty and staff as well. 

I pride our campus on being a thoughtful, caring, and sharing community that looks out not just for ourselves, but for everyone. Those of us who have been fortunate enough to not have suffered loss during this time are willing and able to help those of us who have. We will be checking in with all of our families over the next couple of days to see what resources you may need to be ready to begin virtual instruction the rest of the week and hopefully either continue with that or return in person next week. Please reach out to us if you are in need of anything and we will help you find needed resources.

In the meantime, if your child is able to connect online today and tomorrow to continue with asynchronous learning using the HISD resources and those that your teacher has provided or use materials that we sent home in anticipation of the inclement weather, please be sure they do. One of the most important things your child can do while at home is read, read, read! As I am informed by the district about how this loss of instructional time will be made up, I will share it with you. Wharton is an innovative campus and we will continue to work to find solutions for our students and teachers to focus instruction so that our students do not fall behind. 

Sincerely,

Jennifer Day
Principal


Updated information regarding student learning:

Monday, 2/22 and Tuesday, 2/3: No school. Opportunity for students to complete and submit missing assignments.

  • Wednesday, 2/24: Students participate in virtual learning lessons and complete assignments to submit according to grade level. Completion of assignments provides attendance.
    • Pre-Kindergarten–Kindergarten: Complete at least one lesson in Imagine Learning (20 min) and one in Imagine Math (20 min). Total: 40 min
    • Grades 1st-5th OPTION 1: Complete at least one lesson in Imagine Learning (30 min) and one in Imagine Math (30 min). Total: 1 hour
    • Grades 1st-5th OPTION 2: Log into the HUB and complete February 15* student planner lessons to submit assignments for core content areas (Reading, Math, Science, and Social Studies) by 11:59 p.m. Students should submit at least one lesson activity to be counted present.
    • Grades 6th-8th: Log into the HUB and complete February 15* student planner lessons to submit assignments for all classes (core content and core enrichment) by 11:59 p.m.
  • Thursday, 2/25, and Friday, 2/26: All students transition to virtual live instruction with their teachers. Follow guidance from your teacher.
  • Monday, 3/1: Face-to-face and/or virtual instruction will resume on all campuses. All students will engage in in-person or virtual live instruction with their teacher(s).


Students, parents, and caregivers may obtain support through the following:

Estimadas familias de Wharton:

Espero que estén todos sanos y salvos y que no hayan sufrido muchos daños por la tormenta invernal. Este ha sido un año desafiante para todos nosotros y entendemos su preocupación y frustración por el tiempo de instrucción que se ha perdido este año debido tanto a la pandemia como a la pérdida de luz y agua durante la semana pasada.

Tenga en cuenta que el calendario de esta semana que HISD ha compartido con todos nosotros se debe a muchos factores. Estas decisiones deben tomarse de manera equitativa a nivel de distrito, teniendo en cuenta que muchos planteles están lidiando con tuberías rotas, falta de agua y daños estructurales. Además, muchas familias en todos las escuelas están luchando con daños en sus hogares, falta de comida, agua e interrupción de su servicio de Internet, así como con familiares con Covid. Esto incluye no solo a las familias de nuestros estudiantes, sino también a los de nuestra facultad y personal.

Me enorgullece nuestra escuela por ser una comunidad considerada, solidaria y generosa que cuida, no solo de nosotros, sino de todos. Aquellos de nosotros que hemos tenido la fortuna de no haber sufrido pérdidas durante este tiempo estamos dispuestos y somos capaces de ayudar a los que si lo han hecho. Nos comunicaremos con todas nuestras familias durante los próximos días para ver qué recursos necesitan para estar listos para comenzar la instrucción virtual el resto de la semana y, con suerte, continuar con la instrucción virtual o regresar en persona la próxima semana. Comuníquese con nosotros si necesita algo y lo ayudaremos a encontrar los recursos necesarios.

Mientras tanto, si su hijo puede conectarse en línea hoy y mañana para continuar con el aprendizaje asincrónico utilizando los recursos de HISD y los que su maestro le ha proporcionado o si usa materiales que enviamos a casa antes de las inclemencias del tiempo, asegúrese de que lo hagan. ¡Una de las cosas más importantes que su hijo puede hacer en casa es leer, leer, leer! Tan pronto como el distrito me informe de cómo se compensará esta pérdida de tiempo de instrucción, lo compartiré con ustedes. Wharton es una escuela innovadora y continuaremos trabajando para encontrar soluciones para que nuestros estudiantes y maestros se enfoquen en la instrucción y para que nuestros estudiantes no se queden atrás.

Atentamente,

Jennifer Day
Directora


 Información actualizada sobre el aprendizaje de los estudiantes::

  • Lunes, 2/22 y Martes, 2/3: No hay clases. Oportunidad para que los estudiantes completen y presenten las tareas faltantes.
  • Miércoles, 2/24:Los estudiantes participan en lecciones de aprendizaje virtual y completan tareas para enviar de acuerdo al nivel de grado. La entrega de las tareas es para ser contados como presentes.
    • Pre-Kindergarten–Kindergarten: Complete al menos una lección en Imagine Learning (20 min) y una en Imagine Math (20 min). Total: 40 min
    • Grados 1ro-5to OPCIÓN 1:Complete al menos una lección en Imagine Learning (30 min) y una en Imagine Math (30 min). Total: 1 hora
    • Grados 1ro-5to OPCIÓN 2: Inicie sesión en el HUB y complete las lecciones del planificador de estudiantes del 15 de febrero * para enviar las tareas de las áreas de contenido básico (lectura, matemáticas, ciencias y estudios sociales) antes de las 11:59 p.m. Los estudiantes deben enviar al menos una actividad de la lección para ser contados como presentes.
    • Grados 6to-8vo: Inicie sesión en el HUB y complete las lecciones del planificador de estudiantes del 15 de febrero * para enviar las tareas de todas las clases (contenido básico y enriquecimiento básico) antes de las 11:59 p.m.
  • Jueves, 2/25, y Viernes, 2/26: Todos los estudiantes hacen la transición a la instrucción virtual en vivo con sus maestros. Siga la guía de su maestro.
  • Lunes, 3/1: La instrucción presencial y / o virtual se reanudará en todos los campus. Todos los estudiantes participarán en la instrucción en vivo en persona o virtual con su maestro (s).

Los estudiantes, padres y cuidadores pueden obtener apoyo a través de lo siguiente:

Wharton Dual Language Academy

Two Languages, One Journey

HOUSTON INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT

900 W. Gray St. Houston, TX 77019 
713-535-3771

Follow HISD on Twitter: @WhartonDual |  @HoustonISD

www.houstonisd.org/whartondla

Like HISD on Facebook: www.facebook.com/WhartonDual

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -